Cory Doctorow lesen, jetzt.

Cory Doctorow: Little Brother, Titel der von C. Wöhrl übersetzten, deutschsprachigen Erstausgabe. Bild: C. Wöhrl.

Cory Doctorow: Little Brother, Titel der von C. Wöhrl übersetzten, deutschsprachigen Erstausgabe. Bild: C. Wöhrl.

In Zeiten, in denen täglich neue erschütternde Fakten zum Ausmaß der digitalen Überwachung  öffentlich werden, möchte man nach der Nachrichtenlektüre vielleicht einfach an etwas anderes denken. Oder aber das ganze noch vertiefen, vielleicht sogar mit einem Roman.

Mich jedenfalls haben die ersten Datenspionagemeldungen vor ein paar Wochen dazu gebracht, noch einmal “Little Brother” von Cory Doctorow zu lesen. Geschrieben 2007, englischsprachige Erstveröffentlichung im April 2008, exzellente deutschsprachige (Fan-)Übersetzung und Erstveröffentlichung von Christian Wöhrl (dank der von Docotorow verwendeten CC-BY-NC-SA-Lizenz) im August 2009, Veröffentlichung einer weiteren deutschen Sprachausgabe des Rowohlt-Verlags im Frühjahr 2010. Cory Doctorow bietet fast alle seine Bücher zum Gratisdownload an, nicht-kommerzielle Nutzung vorausgesetzt. Weder die Verkäufe der Bezahlausgaben noch seine Popularität leiden darunter – im Gegenteil: Er ist einer der profiliertesten Science-Fiction-Autoren der Gegenwart. Allerdings war und ist er auch in seiner Rolle als Mitherausgeber des Blogs BoingBoing, als unermüdlicher Copyfight-Aktivist und als Vortragender – zuletzt bei der re:publica 2013 – alles andere als ein Unbekannter.

Die Aktualität seines Romans Little Brother, in dem es um den Überwachungsstaat USA bzw. um eine in Folge eines Terroranschlags außer Kontrolle geratene Regierung geht, ist ungebrochen. Zwar ist hier Inlands- und nicht Auslandsüberwachung Thema, entsprechend stehen die Machenschaften des Heimatschutzministeriums DHS und nicht die des Nachrichtendienstes NSA im Mittelpunkt. Ansonsten aber gibt es erschreckend viele und spannende Parallelen zu Praktiken und Ausmaß des aktuellen Überwachungsskandals, eine wunderbare Liebesgeschichte und vielfach auch Anleitung zur digitalen Selbstverteidigung. Es ist schon erstaunlich, wie Doctorow bereits zum Zeitpunkt des Verfassens seines Romans um 2007 ein Szenario erdachte, das den aktuellen Skandalen in vielerlei Hinsicht ähnelt.

Mit Homeland ist vor kurzem der lang erwartete Nachfolger von Little Brother erschienen. Details bzgl. einer deutschen Übersetzung sind noch nicht bekannt.

Weitere Links und Downloads

Little Brother in der deutschen Übersetzung von Christian Wöhrl (PDFePubHörbuch)

Homeland (englischsprachige Originalversion)

One thought on “Cory Doctorow lesen, jetzt.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>